Eu achei que você ficava no hospital nas noites de domingo.
Mislila sam da nedeljom uveèe radiš u bolnici.
Pelo que me lembro, a catedral ficava no outro lado da praça.
Mislio sam da je katedrala bila na drugom kraju trga.
Ou então tio Otto ficava no sofá, tomando conhaque.
Ili bi sedeo sa stricem Otom na sofi, pijuckajuæi konjak.
Mas lembro-me de lá assim... porque assim ficava no auge da sua beleza.
Ali ja se sjeæam ovako jer je tako za mene najlješe.
Só por diversão, vamos ver como ficava no lugar antigo.
Чисто забаве ради, погледајмо како изгледа на старом месту.
Como sempre, estava muito quente... e o vento levantava tanto pó... que ficava no ar.
Kao i obièno, bilo je pakleno vruæe, a u zraku je bilo toliko prašine da ste je mogli osjetiti u ustima.
Lembra que ficava no saguão até o reformarem?
Na zidu u predvorju dok nisu preuredili. y:bi
A Pam tinha me dito que eu ficava no quarto da Debbie, mas...
O, OK, samo Pam mi je rekla, da æu spavati u Debbinoj sobi.
Nunca ficava no mesmo lugar, o Chaa-duu-ba-its-iidan.
Mnogo se selio, nikada nije mirovao, Chaa-duu-ba-its-iidan.
O Tommy ficava no escritório, digamos, 3 horas por semana.
Tomi je u kancelariji, šta, tri sata nedeljno?
É a foto que ficava no meu criado-mudo.
To je moja slika iz noæne smjene.
Eu observava as coisas ao meu redor, enquanto eu ficava no meio de tudo.
Kad sam posmatrala kako se sve vrti oko mene, dok sam ja stajala u sredini.
Olhava as coisas acontecendo ao meu redor, enquanto eu ficava no meio.
Kada sam shvatila da se sve vrti okolo, dok sam ja stajala u sredini.
E todos os dias eu ficava no meu escritório olhando para esse quadro e criava a sensação de que eu já tinha conquistado essas coisas
I svaki dan dok sam sedeo u kancelariji, pogledao bih u tablu i počeo da zamišljam.
Só ficava no meu posto lá em cima.
Ja sam samo... Samo sam stacioniran tamo.
Um pouquinho de açúcar e ele ficava no ponto.
Malo šeæera u prahu i bio bi gotov.
Verificamos a informação original, descobrimos que havia uma página faltando, da cópia que ficava no meu escritório.
Proverili smo originalne podatke, i videli da fali stranica u kopijama koje sam držao u mojoj kancelariji.
Agora, o apartamento de Vanessa Holden ficava no distrito Peachtree, onde há vários ricaços.
Sada, apartman Vanesse Hoden je u okrugu Peachtree gdje ima puno novaca.
E, bem na frente da casa, havia um lago de água salgada, e é onde Flipper ficava, no final da doca.
A tacno ispred kuce je bilo jezero, slano jezero, i tu na kraju doka, tu je bio Fliper.
Ela disse que a casa dela ficava no mesmo quarteirão do Dade-Miami Bank.
Rekla je da je njeno mjesto u istom bloku gde je i Dejd-Majami banka.
Quando ficava no meu cubículo todo dia, desperdiçando a vida, era quando eu estava morrendo.
Dok sam bio u svojoj kancelariji, svaki dan bio je gubljenje vremena. Tada sam poèeo umirati.
Eu ficava no ar em volta dele.
Bila sam u zraku oko njega.
Nunca me disse nada, sempre ficava no telefone com ela.
Vi nikad ne prièate meni ništa. Uvek ste bili na telefonu sa njom.
Os egípcios acreditavam que a alma de uma pessoa ficava no coração dela.
Egipæani su verovali da duša osobe ostaje u srcu.
Meu primeiro escritório ficava no canto de uma loja de bicicletas.
Moa prva kancelarija je bila u æošku radnje sa biciklima.
Não era culpa sua o fato de ter sido eleita rainha... do colégio que ficava no bairro ao lado.
Nije bila njena krivica što je jedne godine nominovana za najlepšu maturantkinju susedne srednje škole.
Papai disse que ficava no centro do Sexto Distrito.
Тата ми је рекао да је некада био у центру 6. општине.
O infeliz só ficava no quarto, ouvindo reggae.
Taj mali šmokljan je samo sedeo u svojoj sobi slušajuæi rege.
O outro ficava no escritório, mas ele também saqueou o quarto.
Druge su bile u kancelariji, ali on je preturao kroz spavaæu sobu svakako.
Ficava no canto da barbearia desenhando com giz e carvão.
Sedeo bih u dnu radnje i crtao kredom i ugljenom.
É, mas tenho certeza que o palco ficava no canto noroeste do cassino.
Ali siguran sam da je bina bila u severozapadnom delu kazina.
Eu não passava nos jornais, ficava no Glades.
Nisam bio tako poznat jer sam delao samo u Glejdsu.
O dia todo, minha cabeça ficava no conserto dos carros, na pintura e tal.
Po celi dan auta, lakovi i takve stvari u glavi.
Você sempre foi a porra de um fracasso, ficava no porão lendo seus livros achando que era inteligente.
Oduvek si bio jebeni neuspeh. Sedeo si u podrumu celu noæ... -Moli, samo èitao svoje jebene knjige, mislio da si neki pametnjakoviæ, ali nisi bio.
A Maritza ficava no banco traseiro para disfarçar, enquanto Escobar estava no porta-malas.
Marica se vozila na zadnjem sedištu ko pokriæe, dok je Eskobar bio u gepeku.
(Risos) Esse era um aparelho que ficava no centro de nossa casa com um microfone ligado, escutando constantemente.
(Smeh) I ovo je uređaj koji bi stajao na sred našeg doma, sa uključenim mikrofonom koji konstantno sluša.
Eu ficava no meu quarto ao invés de socializar.
Ostajala sam u svojoj sobi umesto da se družim.
E especialmente para mim, que ficava no meu escritório com uma planilha de Excel aberta, esperando o Sudhir chegar e me entregar a última carga de dados -- -- que tinha conseguido da gangue.
A posebno za mene, jer sam sedeo u kancelariji sa otvorenim "Excel" listom, čekao Sudira da dođe i isporuči najnoviji paket podataka - koje je dobijao od bande.
Mas na verdade, não foram as drogas o importante, mas a idéia de que o que as drogas fizeram ajudaria as pessoas a mudar seu jeito normal de pensar. E deixá-los, mais ou menos, esquecer seu comportamento adulto. Que ficava no caminho das suas ideias.
Али заиста, није дрога била важна, него идеја да дрога може да помогне да продрма људе из устаљеног начина мишљења. И да их наведе да забораве одрасло понашање које је стајало на путу нових идеја.
E você sabe, conheci quando ele estava no escritório, e ele voltava de uma viagem, e ele ficava no escritório por dois ou três dias intensamente, e daí fazia as malas e partia.
Znate, kada sam ga poznavao dok sam bio u birou, on bi došao sa puta i bio bi u kancelariji dva ili tri dana non stop, a onda bi se spakovao i otišao.
Você sabe ele ficava no escritório até as três da manhã trabalhando com a gente e havia nele esse sentido de nômade.
Bio bi u kancelariji do 3 ujutru, radio s nama, a bilo je nešto nomadsko u njemu.
Eu ficava no metrô, olhando por cima dos ombros das pessoas, para ver se estavam lendo o meu artigo.
I pogledali biste preko njihovog ramena u metrou da vidite da li čitaju vaš tekst.
1.3808619976044s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislila sam da nedeljom uveèe radiš u bolnici. 